Learn French

 

 

French by Poetry and Music

http://www.aralmagro-newpoetry.com

 

Education against Halo Effect

The United States is a democratic country whose government is elected in the ballot by constituents, and where public agencies are merely set, not to guarantee its staff’s prosperity, but to help people, ultimately constituents, avoiding bias or hallo effect.

The halo effect or halo error is a cognitive bias leading to think that a person and what he or she can do is determined by who he or she is; that the person or his or her origin determines behavior and personality.

Halo effect is when thinking that all Muslins are terrorists; that all Cubans speak lout; that all flowers have nice fragrance.

Education for all and race interaction is the best way to avoid bias or halo effect.

                                                                                                                                            

Ruego a la Virgen de los Cubanos (francés y español)

 

Vierge

Sainte Marie

Toute si miséricorde

Pour nous viens et prie

De nous voir en concorde

Pour que se dissipe cette colère

Qui nous entrave d’aimer,

Là, où il n’y a qu’une terre

De nous tous le lieu sacré

 

Oh, Vierge Reine

Aide-nous, pécheurs

Pour que pousse la Fleur

Dans une terre sans haine

 

                                                                  Vierge Marie, Toute Sainte

Mère de notre Très-Haut

Prie que périsse la crainte

Qui nous fait tous des rivaux

 

Santa Maria, Madre del Urgido

Ruega por los cubanos

                                                                      Con lágrimas te lo pido

                                                                  Para volver a ser hermanos           

Amantísima de vientre divino

Donde llevaste al Señor

La puerta y el camino

Y semilla de amor

 

Purísima Santa Maria

Más que pecadores

Somos sufridos todavía

De la separación y los dolores

 

Protégenos con tu prodigioso manto

Que queremos ser felices

Y recobrar sin más llanto

Nuestras dignas raíces