La Havane en imagination

Design in Urbanization

Urbanization through design

Learn French

 

 

French by Poetry and Music

http://www.aralmagro-newpoetry.com

 

Education against Halo Effect

The United States is a democratic country whose government is elected in the ballot by constituents, and where public agencies are merely set, not to guarantee its staff’s prosperity, but to help people, ultimately constituents, avoiding bias or hallo effect.

The halo effect or halo error is a cognitive bias leading to think that a person and what he or she can do is determined by who he or she is; that the person or his or her origin determines behavior and personality.

Halo effect is when thinking that all Muslins are terrorists; that all Cubans speak lout; that all flowers have nice fragrance.

Education for all and race interaction is the best way to avoid bias or halo effect.

                                                                                                                                            

Ruego a la Virgen de los Cubanos (francés y español)

 

Vierge

Sainte Marie

Toute si miséricorde

Pour nous viens et prie

De nous voir en concorde

Pour que se dissipe cette colère

Qui nous entrave d’aimer,

Là, où il n’y a qu’une terre

De nous tous le lieu sacré

 

Oh, Vierge Reine

Aide-nous, pécheurs

Pour que pousse la Fleur

Dans une terre sans haine

 

                                                                  Vierge Marie, Toute Sainte

Mère de notre Très-Haut

Prie que périsse la crainte

Qui nous fait tous des rivaux

 

Santa Maria, Madre del Urgido

Ruega por los cubanos

                                                                      Con lágrimas te lo pido

                                                                  Para volver a ser hermanos           

Amantísima de vientre divino

Donde llevaste al Señor

La puerta y el camino

Y semilla de amor

 

Purísima Santa Maria

Más que pecadores

Somos sufridos todavía

De la separación y los dolores

 

Protégenos con tu prodigioso manto

Que queremos ser felices

Y recobrar sin más llanto

Nuestras dignas raíces

 

 

 

 

 

 

Banderas

Banderas

 

Hay una bandera tricolor

Como la suya todo el mundo

La veo hermosa, con esplendor

Que amo con amor profundo

 

La bandera de la estrella solitaria

De historia aguerrida

Y la de cincuenta con gloria

Que también es la mía querida

 

 

All for all

Tears of melancholy, lacking relief,

Pour fields and cities like rain

While few for joy and reign

Drive all of us into grief!
 

From the East to the South

From the North to the West

Thousand with empty the mouth

While few our time do waste!
 

No wonder, fire, blood and dust

The dawn of gray decorate

While few together must,

Make, amen, peace our fate!

 

Le commencement atypique des Etats-Unis

Le commencement atypique des Etats-Unis

ou l’imposition de la culture européenne

à travers la souffrance d’autrui.

 

Quand les européens arrivèrent dans un territoire qu’ils dirent être un nouveau monde destiné pour celui dont l’image et ressemblance était le même que le créateur, l’homme blanc, ils trouvèrent des habitants autochtones qui n’avaient aucune notion de la propriété, le commerce et  la démarcation territoriale. La plupart des ces immigrants européens étaient des pauvres, des condamnés ou des boucaniers.

La colonisation d’Amérique commença par l’usurpation du pays indien par une sorte de destinée manifeste et la démarcation du territoire en propriétés privées, en plus de l’imposition d’une institution qui garantirait ces propriétés privées de plus en plus répandues: L’Etat.

Et cet Etat en garantit l’établissement de la servitude, un system de production dont l’homme noir, dit l’image et ressemblance du Satan, un être sans âme humaine, était le plus important moyen productif alors que ce system inhumain de servitude était déjà presque sur le point d’être aboli dans la plupart des pays.

Parcellement, un autre system de servitude qui n’était pas si cruel fut établi par contrat synallagmatique, un contrat établissant qu’un immigrant européen était lié volontairement au labour pour un certain temps, jusqu’à ce qu’il ou qu’elle paye sa dette de transportation et d’avitaillement.

Ainsi, par l’établissement d’une culture, le colonisateur blanc s’imposa à travers l’agonie de l’indien, de l’homme noir et d’autre homme blanc par contrat de servitude volontaire! Mais, par 1775, des colonisateurs qui étaient nés en Amérique s’opposèrent à ce que l’Angleterre continue à s’enrichir par ce nouveau système de production à travers un system tributaire obligatoire sans représentation juridique.  Cependant, après la Révolution Américaine, le system de production basé sur la servitude des hommes noirs et le travail par contrat de servitude volontaire des immigrants blancs, dont plus du cinquante pour cent  de la population blanche d’alors, continua, mais plus agressive par l’expansionniste stimulé par « La Destinée Manifeste » jusqu’à ce qu’un pays de treize Etats devint un Empire de presque 50 Etats avant la Guerre de Sécession Américaine.

Beaucoup d’hommes blancs qui étaient venus en Amérique à travers le contrat de servitude volontaire qui ne purent pas profiter de l’expansionniste vers l’Ouest,  joignirent l’Armée de l’Union  d’Abraham Lincoln, avec des hommes noirs libres qui étaient venus vers le Nord  à travers « La Voie Clandestine du Chemin de Fer » (Underground Railroad) pour échapper à l’esclavage sudiste.

 Le system de production esclavagiste n’existe plus au Etats-Unis comme partie de sa culture, bien qu’on y trouve des traits envers illégaux immigrants; cependant, des formes d’immigration similaire au contrat synallagmatique volontaire persistent pour payer bon marché des immigrants notamment de l’Amérique du Sud et Central, y compris le Caraïbe, et de l’Asie.